По цене на золотой слиток, как базовой величине для расчетов, могу сказать, что здесь я совершенно независимо пришел примерно к той же цене, что задана в аддоне. Тут наше видение вопроса совпадает.
А вот что касается фляжек, то тут не могу согласиться. Вес фляжки составляет где-то в районе 150-200 граммов, в среднем 175 граммов. Конечно, надо понимать, что сделана она из золота не высшей пробы, т.к. 24-каратное золото, используемое для слитков, слишком мягкое. Но даже если предположить, что это 12-каратное золото, то цену надо рассчитывать как цена на килограммовый слиток умножить 0.175 умножить 0.5.
Исходя из цены purchase_level_16 в магазине Кертино на золото в 60000 эдьдо получается что цена purchase_level_16 за золотую фляжку должна быть 5250 (в результате чего на руки ГГ (с низким навыком торговли), сдающему товар, будет причитаться 1275 эльдо). А у тебя сейчас purchase_level_16 равняется 2500-2600. Т.е. цена на золотую фляжку не соответствует цене на слиток. Хотя, конечно, золото бывает и 375-й пробы, из которого в России делают дешевые обручальные кольца. Тогда цена purchase_level_16 за золотую фляжку падает до 4000 ельдо, но у тебя назначено все равно заметно меньше.

Далее. Вообще-то золотые фляжки довольно редки и непрактичны. Чаще встречаются серебряные, иногда с позолотой. Поэтому я бы предложил ту, которая с кожей считать серебряной с позолотой и соответствующе скорректированной ценой.

Цена на серебряную фляжку, реальная (в зависимости от веса и пробы), находится в пределах где-то 400-1000 долларов.
У себя я поставил:
Item "Canteen_st2" Level 5 Price 1750
Это значит, что до 4 уровня включительно сдающий сможет выручить за нее около 500 эльдо (в ARM PriceCoeff у Кертино равен 6, а не 7), далее цена purchase будет снижаться, а купить такую фляжку у Кертино можно будет на 5-м уровне за ~1750, а на высоких cgl за ~700 эльдо.
У тебя в файле цена за серебряную фляжку ("Canteen_st2") какая-то вообще почти стремящаяся к нулю:
Item "Canteen_st2" Level 16 Price 80,
т.е. даже дешевле одного снайперского патрона по цене скупки в Олвидаде. : ))))

Сигары. Насколько я узнавал, вполне приличную сигару в тех краях можно приобрести за 30-40 долларов. Соответственно, коробка с 25 сигарами – 1000 долларов. Есть конечно эксклюзивные варианты, которые стоят астрономических сумм. Но очень мало кто из NPC может позволить себе иметь в инвентаре сигары, стоящие больше, чем я указал, тогда максимум 1-2 персонажа.
У тебя прописана цена за коробку
Item "Smoke_cigar_box" Level 16 Price 5000
Это значит, что протагонист с низким навыком торговли получит за нее примерно 1200 эльдо (со средним навыком торговли ~1400 эльдо), а ведь барыга еще должен иметь маржу (думаю в половину стоимости, не меньше), чтобы потом продать купленный товар. Т.е. цена purchase завышена примерно в 2-3 раза. Хотя, конечно, можно дискутировать, что есть "сигары высшего качества" и насколько их цена отличается от "вполне приличных сигар"… Вот как-то так.

Про цены на монеты и индейские артефакты, к сожалению, ничего не могу сказать.