Это стандартный глюк при выдернутой чеке. Пытаешься поднять с земли брошенную врагом взведенную гранату - вылет. С дымовухой то же самое. Просто она заметнее тем что остается на земле даже после своего "взрыва" в то время как другие гранаты "исчезают" при нем.