Меню сайта
HardLife addon
Статистика
Вход

Последнее в блоге
[02.10.2015]
О релизе в steam (14)
[17.06.2015]
Как всё начиналось (1)
Последние картинки
Среда, 18.10.2017, 16:07
Приветствую Вас Гость

Блог

Главная » 2013 » Декабрь » 20 » Локализация
17:57
Локализация
В целях перевода текстов аддона на другой язык все тексты выделены в отдельный файл.
Начало аддона со строки Addon\start.a

Скачать
Кто чувствует силы - можете приступать к переводу.
Просмотров: 601 | Добавил: Dancer | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 8
6  
Well, here's the primary version. It uses the English vanilla text from my game, the HLA part is machine translated. I used to play a similar version of 7.62 before the English version was released. It's barely understandable, but it will do in a pinch.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/17796446/e6q_HLA_ENG.7z

7  
I can not open the file correctly for some reason. This is what I get when I open e6q.txt:

[/spoiler]
Any ideas on what the problem might be?

P.S. I'm already working on the translation. It would make it a lot easier (meaning I will be done sooner) if I get to translate only whatever the mod adds.

5  
Do you have an e6q.txt for hla099b65? Or is this one working?

3  
А зачем это? Вы игру продавать собираетесь. А как же права на какие-то конкретные ключевые моменты, на движок, например, он же оставлен из оригинала? Или просто, чтоб расширить аудиторию фанатов?

4  
Ты собираешься переводить?
И от ответа на твой вопрос зависит как быстро ты за это примешься?))))

8  
Текст файла включает в себя также и текст из демоверсии. Это не значит что это локализация только демоверсии. Зачем я перевожу этот файл? У меня много англоязычных друзей - просто охото показать им на что способны Русские, какбэ такой тонкий намёк на то почему Русские впереди остальных.

1  
Продолжительность демо-версии ограничена одной неделей игрового времени-почему?

2  
Потому что в демо-версии нет событий за пределами этой недели))). Все задачи для наемника в ней - нанять наемников и отбить нападение бандитов.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]